LEARN MORE ABOUT
OUR SERVICES
Ideal for converting text from one language to another
TRANSLATION
One of our most popular and most comprehensive services. We offer more than 25 languages for different areas and objectives, offering general translations, business and certified, the latter in the event that you are in any legal proceeding requiring said certification.
Our translators are experienced professionals fully competent in their source and target languages. As language professionals, they stand out for their bachelors, masters, or doctorate degrees in fields of study related to translation, applied languages, interpretation, English as second language, among others.
Your documents are delivered with an official certification of accuracy for the translated document, unless your requirements vary.
Ideal for converting sound to text
TRANSCRIPTION
Our transcription service ranges from simple conversations or interviews to TV shows, podcasts, academia, and more sensitive topics, such as lawsuits, criminal investigations, legal proceedings, among others.
All our files are transcribed by natives of the language of the audio or video submitted and are duly reviewed by a third linguist to ensure accuracy and quality.
language/ English
video script
Audio
Video script in English
Major climate disasters are on the rise. And, for women, when climate catastrophes hit, they hit hard. A woman is fourteen times more likely to die in a natural disaster than a man and women make up 80% of global refugees and displaced populations. But women are not just victims. They’re changemakers. With access to education, comprehensive healthcare, and clean energy, women and girls are better prepared to deal with the effects of climate disruption. With equal opportunity, women can be clean energy innovators, entrepreneurs, activists, and climate negotiators. They can act as leaders against climate disruption from the local to the global level. When women’s voices are engaged in climate actions, strong solutions are achieved.
language/ French
General conversation
Audio
General conversation in French
Généralement, quand je me rends sur un site de magasin de sport, c’est pour faire une recherche d’un article précis. La dernière fois que cela m’est arrivé, c’était sur un website du magasin Decathlon, car je recherchais des manchons pour courrir, puisqu’un médecin m’en avait parlé, et m’avais dit que c’était bien quand on faisait de la course à pied très, très souvent, et sur une assez longue durée. Je me suis donc rendue sur ce site, au moyen de mon ordinateur portable pour faire une recherche. J’ai eu la réponse à mes questions, et je me suis dite que, sans doute, j’effectuerais cet achat directement dans le magasin car je pourrais voir l’article de mes propres yeux, et voir où tout c’est. Voilà. Cette recherche s’est faite en à peu près une demi-heure, je ne suis pas restée plus longtemps sur le site, et je n’ai pas fait d’autres recherches.
language/ German
Business presentation
Audio
Business presentation in German
Guten Tag,
mein Name ist Hans Rauwolf und ich stehe bei der Itelligence AG in Deutschland für die Themen Industrie 4.0 und IOT.
Erinnern Sie sich an die traditionelle Redewendung: Viele Wege führen nach Rom.
Diese kann verstanden werden im Sinne von, viele Möglichkeiten führen zum Ziel. Und genauso verhält es sich beim Thema der Digitalisierung. Itelligence bietet mehrere methodische Ansätze an, um sich dem Thema zu nähern. Diese Ansätze können prinzipiell dahingehend unterschieden werden, ob man ein Unternehmen eher gesamtheitlich betrachtet, oder ob man sich auf ausgewählte Unternehmensbereiche und Produkte konzentriert. Die Ansätze können aber auch in Hinblick auf einen eher optimierenden oder innovativen Charakter unterschieden werden. Der aus den RP-Implementierungen altbekannte und vertraute Weg, ist die Orientierung vorhandenen Lösungen und Produkten, wie zum Beispiel von SAP und Itelligence. Diese werden immer in enger Zusammenarbeit mit Kunden vorgedacht und realisiert und stellen damit ein sehr hilfreiches Gerüst für Implementierung eigener Lösungen dar.
Ähnlich gelagert ist die Identifikation von Industrie 4.0 Szenarien auf Basis von Itelligence News Cases und Referenzen. Diese können wichtige Ideengeber sein.
Eine weitere, hilfreiche Methodik stellen unsere IOT Assessments dar. Hierbei untersuchen wir Prozesse in Hinblick auf Automatisierung, Vernetzung, Datenverwendung und den Einsatz von Industrie 4.0 Techniken. Für im Rahmen von Workshops identifizierten Schwachstellen entwickeln wir gezielt Lösungsansätze, die gegebenenfalls im Bereich IOT liegen, aber auch anderer Natur sein können. Möchte man für die Identifikation von IOT Szenarien einen sehr ergebnisoffenen Ansatz wählen, dann empfiehlt sich die Durchführung von Innovationsworkshops auf Basis der „Design-Thinking“ Methode. Hierbei werden in iterativen Prozessen, mit interdisziplinären Teams, Lösungen entwickelt, die dann direkt im Anschluss anhand von Prototypen erlebt und bewertet werden können.
Selbstverständlich bietet Itelligence auch einen Ansatz zur Erstellung einer digitalen Roadmap an. Basierend auf dem mit Akatech und anderen Industriepartnern im Rahmen eines Forschungsprojektes erstellten Maturity-Indexes, kann ein ganzheitlicher Ansatz mit und für unsere Kunden erstellt werden.
Sie sehen, es gibt viele Möglichkeiten, sich dem Thema Industrie 4.0 und Digitalisierung zu nähern. Sicher ist auch ein für Sie interessanter Ansatz dabei. Lassen Sie uns darüber reden. Es würde mich freuen, bei Ihnen vorbeikommen zu dürfen.
Ideal for audiovisual impact in real time.
SUBTITLING
Our subtitling service is essential for clients who want their audiovisual impact to reach more individuals of different origins. This service may include transcription, translation, and time-coding of your audiovisual material
Our collaborators are able to adapt to your specifications and requirements; therefore, they are able to manipulate numerous editing programs and subtitle encryption applications
“Maintining your team’s high-energy culture”
Original language: English
Subtitle language: Spanish
“Rowing Exercise Video”
Original language: English
Subtitle language: French
“Personal Protective Equipment”
Original language: English
Subtitle language: Spanish
Ideal for high-ranking live or remote events or meetings
INTERPRETATION
Our interpretation services are available worldwide remotely and in selected countries if needed in physical form. These services are carried out by speakers of the target language who are fully bilingual in the language of origin. We have had the pleasure to work with over 30 countries worldwide.
The countries where we cover live interpreting are: El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, and Panama. The rest of the world is fully served remotely.
